Unter Wolken bestehen / Persist under clouds 2014 - 17
oil pastel and oil on paper, 70 x 100 cm
oil pastel and oil on paper, 70 x 100 cm
sie warten die Wetterseiten von Wörtern
they do the maintenance of the weather of words
wie erzählst du es mir aus Socken heraus, wenn ich dir in Schuhen zuhöre
wie erzähl ich es dir aus Schuhen heraus, wenn ich dich in Socken weiß.
und wie kommen in der gemeinsam imaginierten Barfußvariante weder Schuhe noch Socken vor
how do you tell it to me out of socks when I listen to you in shoes
how do I tell it to you out of shoes, when I know you in socks.
and how neither shoes nor socks appear in the jointly imagined barefoot variant
erster Prototyp zur doppelten Absicherung von Dysfunktion
first prototype for double protection of dysfunction
die intimsten Ansprachen lüften und vor Wolken bestehen lassen
the most intimate speeches and have them persist in front of clouds
“am Horizont ein Lied in einer Zunge und ein Tropfen in einer Hand”
“on the horizon a song in a tongue and a drop in a hand”
“am Horizont ein Schatten unter einem Fuss” - “ am Horizont”
“on the horizon a shadow under a foot” - “on the horizon”
pleinair Betrachtung der Schatten von Fingerabdrücken
plein air view of the shadow of fingerprints
einen originalen Tierschatten zwischen den Füssen durchscheissen sehen wollen, – warten, warten, warten
wanting to see an original animal shadow shoot beneath one’s feet– waiting, waiting, waiting