Wer bei wem zu Besuch / Who on a visit to whom 2016
oil pastel, oil and ink on paper, 100 x 140 cm
oil pastel, oil and ink on paper, 100 x 140 cm
zwei stets vermittelnde Flächen wollen hier direkt
here, two always mediating surfaces want directly
ein hohes Lied ohne Uhrzeigersinn
a song of songs without clockwise
sie tragen die Fingerabdrücke ihrer Liebsten und haben bei zunehmender Raumtiefe ein grösser werdendes Gepäck
they carry their darlings’ fingerprints and have luggage that grows larger with increasing spatial depth
Mögliches wird probehalber wirklich, der Weg zurück ist schwierig
what is possible becomes tentatively real, the way back is difficult
ihnen einen festen Schatten auf Erden anbieten
offering them a permanent shadow on earth
untitled
stilles Aushandeln, wer hier bei wem zu Besuch. still ongoing
quietly negotiating who is here on a visit to whom. still ongoing